1
00:00:01,002 --> 00:00:02,170
මීට පෙර හය...
2
00:00:05,965 --> 00:00:07,676
ඒක ඇත්තටම හොඳයි
ඔබේ පවුල හමුවන්න.
3
00:00:07,759 --> 00:00:09,844
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා ආපහු එන්නේ කවදාද?
4
00:00:12,430 --> 00:00:15,225
ඔබට බරපතල මොළයේ තුවාලයක් තිබේ.
ඊළඟ එක මාරාන්තික විය හැකිය.
5
00:00:15,308 --> 00:00:16,788
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.
6
00:00:17,102 --> 00:00:20,397
අපි Nasry වෙළඳාම් කිරීමට නියෝග කර ඇත
ඇන්ඩෲ හෝල් සඳහා. තේරුනාද?
7
00:00:20,480 --> 00:00:22,691
- මම මෙතන ඉන්නවා නේද?
- ඔව් ඔයා තමයි.
8
00:00:22,774 --> 00:00:24,693
සුන්දර නගරය Khishnet.
9
00:00:25,026 --> 00:00:27,112
සන්නද්ධ නොදන්නා හයක්
ගමට ළං වෙනවා.
10
00:00:27,195 --> 00:00:28,863
ඇන්ඩෘ හෝල් හි සලකුණක් නැත.
11
00:00:28,947 --> 00:00:31,491
හුවමාරුව කළ යුතු නොවේ
තවත් පැය භාගයක් සඳහා සිදු වේ.
12
00:00:31,574 --> 00:00:33,243
මයිකල්ව ඇතුලට ගන්න.
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
13
00:00:37,330 --> 00:00:39,332
එය සැඟවී සිටීමකි!
14
00:00:40,375 --> 00:00:42,377
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්, මම හොඳින්. අපි යමු!
15
00:00:42,919 --> 00:00:44,963
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් ආවා.
ඔවුන් මගේ නම දැන සිටියා.
16
00:00:45,588 --> 00:00:48,717
මම නස්රිට යන්න දෙනවා. කුමාරයා
නස්රිව මරයි, ඔයාට ඕන දේ ලැබෙනවා.
17
00:00:48,800 --> 00:00:49,800
දෙවන විකල්පය කුමක්ද?
18
00:00:49,843 --> 00:00:51,886
නස්රි කුමරු මරා දමයි.
මට අවශ්ය දේ මට ලැබෙනවා.
19
00:00:51,970 --> 00:00:54,330
ඔබ ප්‍රහාරයෙන් බේරී ඇති බව මවාපාන්න.
ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යාමට ඔවුන් ලවා ගන්න.
20
00:00:54,354 --> 00:00:57,267
- මම කවදාවත් දවසක් නැහැ.
- මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා.
21
00:00:57,350 --> 00:00:59,352
මෙය අවස්ථාවක් වන්නේ කෙසේද?
22
00:00:59,436 --> 00:01:01,813
ඔබ මට කුමාරයා දෙන්න,
මම ඔහුගේ රාජ්‍යය ඔබට දෙන්නෙමි.
23
00:02:18,973 --> 00:02:22,060
එතකොට මම අක්මල් එක්ක හිටියා
ඔහු චැඩ්හිදී මරා දමන ලදී.
24
00:02:23,478 --> 00:02:24,896
එයා මට සහෝදරයෙක් වගේ.
25
00:02:26,272 --> 00:02:30,985
ඔහු වීරයෙකු ලෙස මිය ගියේය,
සාධාරණ සහ උදාර අරමුණක් සඳහා.
26
00:02:34,906 --> 00:02:36,449
එය එතරම් උතුම් වූවා නම්,
27
00:02:37,700 --> 00:02:39,494
සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
ඔහු සමඟ මිය ගොස් ඇත.
28
00:02:50,964 --> 00:02:52,298
ඔබ හරි දේ කළා.
29
00:03:16,489 --> 00:03:17,866
ඒක මගුලක්.
30
00:03:18,283 --> 00:03:19,883
අපාය ගොඩක් බම්පියර්
එය විය යුතු වඩා.
31
00:03:19,909 --> 00:03:22,287
බලන්න, අපි හැමෝම තරහයි,
අපි විය යුතුයි.
32
00:03:22,370 --> 00:03:24,247
නමුත් අපි අපේ වැඩ කළා.
ඒක ඔයාට මතක ඇති.
33
00:03:24,330 --> 00:03:27,292
- ඔව්, එය ඔබව පුදුමයට පත් කරයි ...
- මොකක්ද පුදුම?
34
00:03:28,084 --> 00:03:30,336
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
එතන මොකද උනේ කියලා.
35
00:03:30,420 --> 00:03:31,921
අපි උරා ගත්තා, ස්ලීපර්.
36
00:03:33,339 --> 00:03:35,383
ඔහ්. තට්ටුවේ ගැහැණු.
37
00:03:41,764 --> 00:03:44,893
බලන්න, මම දන්නවා එය රළු, නමුත් ඉඩ දෙන්න
Nasry go තමයි අපිට තිබ්බ අන්තිම ෂොට් එක.
38
00:03:44,976 --> 00:03:46,477
"අපි"? ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබයි.
39
00:03:51,065 --> 00:03:53,067
- තීරණය මා මතයි.
- ඔව්, එය කෙළින්මයි.
40
00:03:53,151 --> 00:03:55,612
බුදුන් වහන්සේ.
ඇය කළ යුතු දේ කළාය.
41
00:04:10,710 --> 00:04:11,950
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
42
00:04:11,974 --> 00:04:16,436
මම කල්පනා කරන්නේ ඔබ පිටුපස සිටින්නේ කාගේද කියායි
ලැබුණද, ඇයගේද අපේද?
43
00:04:17,550 --> 00:04:19,177
යාලුවනේ, ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.
44
00:04:19,844 --> 00:04:22,597
මට සමාවෙන්න, jefe,
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ.
45
00:04:22,680 --> 00:04:23,890
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
46
00:04:24,432 --> 00:04:26,017
රිප් මිය ගිය දා සිට...
47
00:04:26,976 --> 00:04:31,439
ඔබ සෑම තීරණයක්ම ප්‍රශ්න කර ඇත
මම මේ කණ්ඩායමට හදපු එකක් කියලා.
48
00:04:33,024 --> 00:04:35,902
ඒක නැවැත්විය යුතුයි. දැන්.
49
00:04:41,991 --> 00:04:43,952
හියුස්ට අවශ්ය වන්නේ දහයෙන් උණුසුම් සේදීමකි.
50
00:04:59,425 --> 00:05:01,511
උතුරු ඉදිමීම පැමිණේ.
51
00:05:04,222 --> 00:05:05,223
ඔයා මොකද කරන්නේ?
52
00:05:05,682 --> 00:05:06,683
වයින් බොනවා.
53
00:05:06,766 --> 00:05:09,394
මගේ වයින්. එය ඉවතට දමන්න.
54
00:05:14,065 --> 00:05:16,109
කළා.
55
00:05:17,151 --> 00:05:18,194
මේක බලන්න.
56
00:05:22,657 --> 00:05:26,285
ඒ මොකක්ද,
Fixer-upper හෝ සුළි කුණාටු සහන දැන්වීමක්?
57
00:05:26,369 --> 00:05:29,706
ඇත්තටම ඇලෙක්ස්?
එය සැන්ටා කෲස් හි සර්ෆ් සාප්පුවක්.
58
00:05:30,206 --> 00:05:31,290
එය විකිණීමට ඇත.
59
00:05:33,334 --> 00:05:34,694
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න,
ඔබ එය මිලදී ගන්නවාද?
60
00:05:34,961 --> 00:05:36,754
නැහැ. ඔබයි.
61
00:05:37,046 --> 00:05:40,717
- ඔව්, හරි.
- එන්න, ඇලෙක්ස්. ඒ ගැන සිතන්න.
62
00:05:41,509 --> 00:05:43,553
අපි ඒ කෙල්ලව හොයාගමු
කතා නොකර ඉන්න බෑ.
63
00:05:45,138 --> 00:05:48,433
- උදාව?
- ඔව්. ඇය සිසිල් හඬක්.
64
00:05:48,975 --> 00:05:51,477
අපි ඇයව සොයා බලමු
කැලිෆෝනියාවට යන්න.
65
00:05:53,813 --> 00:05:57,066
මට තේරෙනවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
කණ්ඩායම ඔබට ය.
66
00:05:58,776 --> 00:05:59,902
මම ඇත්තටම කරනවා.
67
00:06:01,029 --> 00:06:03,197
ඒත් මට 18ක් ගියා
තාත්තා කෙනෙක් ලැබෙන්න අවුරුදු.
68
00:06:05,199 --> 00:06:06,451
මට දැන් එයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.
69
00:06:07,702 --> 00:06:08,870
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
70
00:06:10,538 --> 00:06:11,831
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
71
00:06:17,045 --> 00:06:18,045
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
72
00:06:18,796 --> 00:06:20,339
මට තව පින්තූර ටිකක් පෙන්වන්න.
73
00:06:21,799 --> 00:06:22,799
හරි හරී.
74
00:06:30,183 --> 00:06:31,183
ඇතුළත.
75
00:06:37,273 --> 00:06:38,858
මට ඔයාට බලන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
76
00:06:41,944 --> 00:06:44,280
එය නිවා දමන්න.
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි අපි දනිමු.
77
00:06:48,451 --> 00:06:52,497
කිල්කැනන්ගෙන් දිවුරුම් ප්‍රකාශයක් මා සතුව ඇත
ඔයා ඒ මනුස්සයට වෙඩි තියලා තියෙන්නේ ලේ වලින් කියලා.
78
00:06:52,580 --> 00:06:53,820
එයා මගේ වත්කම මරන්න හැදුවා.
79
00:06:53,873 --> 00:06:56,667
ඔබේ වත්කම?
මයිකල් නස්රි, ඔබ අත්හැරිය වත්කම?
80
00:06:56,751 --> 00:06:58,604
යැයි සිතූ වත්කම
ඇන්ඩෘ හෝල් නැවත ගෙන්වා ගැනීමට?
81
00:06:58,628 --> 00:06:59,921
ජනාධිපති ඇන්ඩෲ ශාලාව?
82
00:07:00,004 --> 00:07:02,204
නස්රිට යන්න දෙන එක තමයි අපේ හොඳම දේ
ශාලාව නැවත ලබා ගැනීමට වෙඩි තැබුවා.
83
00:07:02,256 --> 00:07:05,134
ඉතින් ඔයා අපිව ලයින් එකට දැම්මේ මොකද
ඔබ ත්‍රස්තවාදියෙකු කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ඇත.
84
00:07:05,218 --> 00:07:07,345
අපි ගාව වීඩියෝ තියෙනවා
Nasry අපිත් එක්ක වැඩ කරනවා.
85
00:07:07,428 --> 00:07:10,098
එයා දන්නවා අපිව ගෙනාවෙ නැත්නම් ඒක
ශාලාව, අපි ටේප් නිදහස් කරමු.
86
00:07:10,389 --> 00:07:12,433
ඔහු අවසන් විය හැකිය
අපගේ ඉහළම ස්ථානයේ ඇති වත්කම.
87
00:07:14,894 --> 00:07:16,896
ඔබගේ නිෂ්කාශනය අවලංගු කර ඇත.
88
00:07:16,979 --> 00:07:19,690
HR ඔබේ ආපසු ලබා දෙනු ඇත
විශ්රාම දායක මුදල්,
89
00:07:19,774 --> 00:07:21,614
ඔබට ආරම්භයක් ලබා දෙන්න
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.
90
00:07:21,638 --> 00:07:23,014
මේක සම්පූර්ණ විකාරයක්.
91
00:07:23,404 --> 00:07:25,924
මේක තාම රඟපානවා.
අපිට තාම ඇන්ඩෘව ගන්න වෙඩි තියනවා...
92
00:07:25,948 --> 00:07:28,617
ක්ලයින්!
මෙහෙමයි මේක වැඩ කරන්න යන්නේ.
93
00:07:29,117 --> 00:07:31,911
අපි යුක්තිය ඉටු කළ යුතුයි
මෙම වෙඩි තැබීම පිළිබඳ යොමු කිරීම.
94
00:07:31,994 --> 00:07:35,123
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න,
ඔබ නැවත කිසි දිනක නස්රි සම්බන්ධ කර නොගනී,
95
00:07:35,206 --> 00:07:38,668
ඔබ නීතිඥයෙකු නොවේ,
මෙම දිවුරුම් ප්‍රකාශය සුරක්ෂිතාගාරයක පවතී,
96
00:07:38,751 --> 00:07:41,087
සහ වීඩියෝව අතුරුදහන් වේ.
97
00:07:41,629 --> 00:07:43,965
එසේ නොමැති නම්,
චෝදනාව මිනීමැරුමක් වනු ඇත.
98
00:09:04,795 --> 00:09:05,838
මයිකල්...
99
00:09:08,549 --> 00:09:11,510
දයාවන්ත අල්ලාහ් ඔබව ගලවා ගත්තේය
100
00:09:12,970 --> 00:09:14,388
සහ ඔබව මා වෙත ගෙන ආවා.
101
00:09:16,098 --> 00:09:17,475
අල්ලාහ්ගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා.
102
00:09:18,726 --> 00:09:19,852
අල්ලාහ්ගේ කැමැත්ත.
103
00:09:21,729 --> 00:09:24,857
මොකක්ද කියලා දැනගන්න අමාරුයි
ඒක සමහර වෙලාවට නේද?
104
00:09:27,109 --> 00:09:30,488
ඇයි ඉල්ලුවේ
මට, වෙළඳාමට?
105
00:09:33,407 --> 00:09:35,368
ඔබව ඉන් ඉවත් කිරීමට
CIA ග්‍රහණය.
106
00:09:36,452 --> 00:09:41,249
ඒ මොකක්ද කියලා මට හිතාගන්න බෑ...
බැල්ලිය ඔයාට කළා.
107
00:09:42,833 --> 00:09:46,003
ඇය ව්ලැඩ් මැරුවා,
ඇය ඔහුව බිඳ දැමූ පසු.
108
00:09:46,796 --> 00:09:48,923
ඔහු සේප්පුව ගැන ඇයට කීවේය
ඇන්ඩෘ හෝල් සඳහා නිවස.
109
00:09:57,807 --> 00:09:59,392
ඇය ඔබව බිඳ දැමුවාද, මයිකල්?
110
00:10:03,604 --> 00:10:04,939
ඔයාව කවදාවත් අරන් නෑ.
111
00:10:06,565 --> 00:10:07,817
හැමෝම කඩනවා.
112
00:10:08,609 --> 00:10:12,071
ඔබට කළ හැක්කේ එකම දෙයයි
ඔවුන්ට හැකි තරම් අඩුවෙන් දෙන්න.
113
00:10:12,697 --> 00:10:15,157
හැකි තරම් කුඩාද?
114
00:10:18,244 --> 00:10:20,788
සීල් භටයන් මගේ සමාජ ශාලාව වැටලූවා
සරජේවෝ, මයිකල්.
115
00:10:21,247 --> 00:10:23,499
ඔවුන් තිමූර්ව මැරුවා,
ඔහුගේ විස්තරය ඝාතනය කළේය.
116
00:10:23,582 --> 00:10:24,875
ඒත් ඔයා මේක දන්නවා නේද?
117
00:10:30,631 --> 00:10:34,385
අවිශ්වාසවන්තයින්,
ඔවුන් බොස්නියාවේ පිට්ටනියට ආවා ...
118
00:10:35,303 --> 00:10:38,514
කොහෙද මගේ පවුල, මගේ පුතා ...
119
00:10:39,515 --> 00:10:42,435
විසින් ක්රියාත්මක කරන ලදී
ක්‍රිස්තියානි මිනීමරුවන්.
120
00:10:43,102 --> 00:10:47,315
ඔවුන් ක්ෂේත්‍රයට ආවේ මගේ පමණයි
වඩාත්ම විශ්වාසදායක සහකරුවන් වී ඇත්තේ ...
121
00:10:49,900 --> 00:10:52,153
ඔබ පොරොන්දු වූ තැන
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය මට.
122
00:10:55,031 --> 00:10:56,324
ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?
123
00:10:57,033 --> 00:10:59,118
ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?
124
00:11:00,953 --> 00:11:04,290
ඔබ මුටාකිට නියෝග කළා
බොකෝ හරාම් ත්‍රස්තවාදීන්ට මාව මරන්න.
125
00:11:04,749 --> 00:11:06,709
ඔයා මරන්න හැදුවා
මම දවස් දෙකකට කලින්
126
00:11:06,792 --> 00:11:09,295
එම ආධුනිකයන් සමඟ ඔබ
සීල් වලට එරෙහිව යවා ඇත.
127
00:11:14,759 --> 00:11:16,552
මම පෙට්ටිය කරන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?
128
00:11:17,553 --> 00:11:20,890
එය ගැන නොවේ
ප්‍රචණ්ඩත්වය හෝ දේශපාලනය.
129
00:11:24,018 --> 00:11:26,812
එය කලාවකි. එහි අර්ථයක් ඇත.
130
00:11:29,690 --> 00:11:32,902
ඒ වගේම එය සමීපයි
ගෑනියෙක්ට කෙලවපු විදියට.
131
00:11:35,154 --> 00:11:36,781
අර්ථවත් පහරක් එල්ල කිරීමට,
132
00:11:36,864 --> 00:11:39,158
ඔබ සමීපව සිටිය යුතුය
පහර දීමට තරම්.
133
00:11:42,745 --> 00:11:44,163
මාව මරන්න කලින්...
134
00:11:45,164 --> 00:11:47,541
ඔබ CIA දැන සිටිය යුතුය
මට ඔබ තුළට රිංගා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
135
00:11:47,625 --> 00:11:48,959
එයාලට ඕන මාව එයාලගේ මවුල වෙන්න.
136
00:11:53,339 --> 00:11:55,591
සහ මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන්
ඔයාට නම දුන්නා
137
00:11:56,300 --> 00:11:59,887
මගේ සංවිධානයේ කෙනෙකුගේ,
ඔවුන්ගේ වැටුප් ලේඛනයේ සිටින කෙනෙක්.
138
00:12:00,304 --> 00:12:02,640
සහ ඔබේ විශ්වාසවන්තභාවය ඔප්පු කිරීමට,
නැත්නම් ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක් වුවත් ...
139
00:12:03,724 --> 00:12:06,519
ඔයා මට ඒ නම කියන්නම්
මගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට, හාහ්?
140
00:12:06,602 --> 00:12:09,605
ජාවෙඩ් ඔස්මානි,
ඔබේ පකිස්ථාන කුරියර්.
141
00:12:10,272 --> 00:12:11,482
අනික දැන් ඌ මැරිලා.
142
00:12:12,942 --> 00:12:15,486
- ඒත් මට තාම ඔයාව විශ්වාස නෑ.
- හරි, නමුත් ඇය කරනවා.
143
00:12:16,278 --> 00:12:18,697
එබැවින් ඇයට බොරු කවන්න
intel මා හරහා.
144
00:12:20,866 --> 00:12:22,535
FSB එයට කැමති වනු ඇත.
145
00:12:32,837 --> 00:12:35,589
Dazur, Fyodor, Michael ගන්න.
146
00:12:36,340 --> 00:12:37,675
ඔහුව ඇන්ඩෘ හෝල් සමඟ තබන්න.
147
00:13:05,035 --> 00:13:06,120
ඔයා කව්ද?
148
00:13:18,299 --> 00:13:20,468
හොඳයි, එය යම් ජරා සංදර්ශනයක් විය.
149
00:13:22,094 --> 00:13:24,638
හැමතිස්සෙම ඉන්නේ ජනාධිපතිතුමා
පුද්ගලිකව සම්බන්ධ වෙනවා.
150
00:13:25,264 --> 00:13:28,058
- ඔව්, සර්.
- මෙය පහත වැටුණු ආකාරය පිළිබඳ මගේ අදහස මෙන්න.
151
00:13:29,727 --> 00:13:31,353
ඔබට අනපේක්ෂිත ලෙස පහර දුන්නා.
152
00:13:32,438 --> 00:13:35,191
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂා කළා
HVI සහ ඔබේ කණ්ඩායම.
153
00:13:35,858 --> 00:13:39,653
එවිට ඔබේ සීඅයිඒ නිලධාරියා ලොකු අඩියක් ගැසුවා
ඔයා නස්රිට තනියම යන්න දෙන්න.
154
00:13:40,738 --> 00:13:42,072
ඒක හරිද?
155
00:13:43,157 --> 00:13:45,159
- ඒක හරි.
- ඔව්, සර්.
156
00:13:45,242 --> 00:13:47,802
ඔබ ඔබට හැකි හොඳම ඇමතුම ලබා ගත්තා,
තත්වයන් අනුව, හරිද?
157
00:13:47,826 --> 00:13:48,954
- ඒක හරි.
- හරිද?
158
00:13:49,413 --> 00:13:51,081
මේ ගමන යනවා
උඩ තට්ටුවේ, කොල්ලෝ.
159
00:13:51,165 --> 00:13:52,917
මි.මී. මම ඔබේ පිටුපසට යනවා.
160
00:13:53,792 --> 00:13:55,878
ඉතින් තව දෙයක් තියෙනවද
මම දැනුවත් විය යුතුද?
161
00:13:58,506 --> 00:13:59,757
නෑ සර්.
162
00:14:00,591 --> 00:14:01,675
නෑ සර්.
163
00:14:02,593 --> 00:14:04,553
- හරි, එහෙනම්.
- ස්තූතියි, සර්.
164
00:14:12,770 --> 00:14:14,647
මම තාම හිතන්නේ ඔයා
වැරදි ඇමතුමක් දුන්නා.
165
00:14:16,357 --> 00:14:19,568
ඔබට ඔබේම කණ්ඩායමක් ලැබේ,
සහ ඔබ ඔබේම ඇමතුම් ලබා ගන්න.
166
00:14:30,496 --> 00:14:31,622
වලසා.
167
00:14:31,705 --> 00:14:32,706
හේයි.
168
00:14:34,416 --> 00:14:35,417
ඔබ නස්රිට යන්න දුන්නද?
169
00:14:35,501 --> 00:14:37,378
ඔව්, ඇලෙක්ස්, අපි නස්රිට යන්න දුන්නා.
170
00:14:37,461 --> 00:14:39,301
එයා ඩීල් එකක් කැපුවා
අපේ වැටුප් ශ්‍රේණියට ඉහළින්, හරිද?
171
00:14:39,325 --> 00:14:41,882
ඒක පිස්සුවක්. සියල්ලට පසු
අපි රිප් ගෙදර ගෙන්න ගත්තා,
172
00:14:41,966 --> 00:14:44,134
සහ ඔහුගේ ඝාතකයා යන්තම්
ඇවිදිනවා, හරියට?
173
00:14:45,094 --> 00:14:48,681
- ඒයි, කවුද දෙයියනේ කෝල් එක දුන්නේ?
- ඔබ හිතන්නේ කවුද ඇමතුම දුන්නේ, ඇලෙක්ස්?
174
00:14:49,557 --> 00:14:52,393
- බැල්ලිගේ පුතා.
- එයාට අපිට The Prince දෙන්න සතියක් තියෙනවා.
175
00:14:52,476 --> 00:14:54,436
ඔහු එසේ නොකළහොත් ඔහු මිය ගොස් ඇත.
176
00:14:54,645 --> 00:14:56,188
මට ඔහුව චැඩ්හිදී මරා දැමිය යුතුව තිබුණි.
177
00:14:56,272 --> 00:14:58,440
මම ඒක දකින හැම වෙලාවකම
ෂිට්බර්ඩ්, මම රිප් ගැන හිතුවා,
178
00:14:58,524 --> 00:15:00,734
සහ මට හිස් කිරීමට අවශ්ය විය
සඟරාව ඔහුගේ මුහුණට.
179
00:15:01,360 --> 00:15:02,361
හරි හරී?
180
00:15:06,115 --> 00:15:07,199
මට සමාවෙන්න මචන්.
181
00:15:08,951 --> 00:15:10,119
මම එහි නොසිටිය ගැන කණගාටුයි.
182
00:15:12,580 --> 00:15:13,789
ඔව්, මමත්.
183
00:15:16,709 --> 00:15:17,709
මටත්.
184
00:15:21,213 --> 00:15:22,339
මම ලීනාව දැක්කා.
185
00:15:23,090 --> 00:15:25,092
- කොහෙද?
- පිටතට.
186
00:15:26,635 --> 00:15:27,720
ඇය තනිවම සිටියාද?
187
00:15:29,847 --> 00:15:32,057
ඔයා දන්නවා ද?
මට දැනගන්න ඕන නෑ.
188
00:15:37,229 --> 00:15:38,229
කොහොමද අත?
189
00:15:39,565 --> 00:15:42,735
නියමයි, 'මම ආශ්චර්යයක් නිසා,
අපි එය දැනටමත් දැන සිටියෙමු.
190
00:15:42,818 --> 00:15:43,902
උහ්-හහ්.
191
00:15:45,362 --> 00:15:46,447
ඔයා හොඳින්ද?
192
00:15:47,656 --> 00:15:49,199
මට ඔබව නැවත කණ්ඩායමට අවශ්‍යයි.
193
00:15:50,784 --> 00:15:52,911
එබැවින් ඔබට වෛද්ය විද්යාව ඉවත් කළ හැකිය
සහ යන්න හොඳද?
194
00:15:58,792 --> 00:16:01,003
- වලහා...
- ඔබට වෛද්ය විද්යාව ඉවත් කර යාමට හොඳ විය හැකිද?
195
00:16:04,089 --> 00:16:05,341
මම යන්න හොඳයි.
196
00:16:06,508 --> 00:16:07,508
කමක් නැහැ.
197
00:16:30,115 --> 00:16:31,700
අයර්ලන්ත අතිරේක දත්ත.
198
00:16:31,784 --> 00:16:32,910
ජෝන් කිව්වා කෝල් කරන්න කියලා.
199
00:16:33,327 --> 00:16:34,662
ඔහුගේ අංකය කුමක්ද?
200
00:16:34,745 --> 00:16:37,623
020-980-3281.
201
00:16:41,335 --> 00:16:42,795
- ජිනා?
- ඔව්.
202
00:16:42,878 --> 00:16:44,838
අපගේ අන්‍යෝන්‍ය මිතුරා
ඔබ අමතන්නම් කියා.
203
00:16:44,922 --> 00:16:47,841
මම ඔබට මෙම අංකයට නැවත කතා කරන්නම්.
එය දාහක දුරකථනයක්ද?
204
00:16:47,925 --> 00:16:49,385
ඔව්.
205
00:16:57,726 --> 00:17:00,145
- ඔබ වෙනුවෙන් අපට කුමක් කළ හැකිද?
- මට දුරකථන වාර්තා හතරක් අවශ්‍යයි.
206
00:17:00,229 --> 00:17:03,190
බොස්නියාව, සර්බියාව, ජෝර්ජියාව,
සහ අසර්බයිජානයේ ස්ථාවර දුරකථන.
207
00:17:03,941 --> 00:17:05,859
- කොපමණ ඈතකට පෙරද?
- මාස හයක්.
208
00:17:07,069 --> 00:17:09,238
මාසයකට $2,000, දුරකථනයකට.
209
00:17:09,780 --> 00:17:11,407
එය ඩොලර් 50,000 කි.
210
00:17:11,490 --> 00:17:14,785
යුරෝ. ඩොලරය ගිලිහී ගියේය
ජනාධිපතිවරණයේ සිට.
211
00:17:17,371 --> 00:17:18,497
මම විසන්ධි කළ යුතුද?
212
00:17:22,543 --> 00:17:24,623
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
මගේ විශ්රාම මුදලින්.
213
00:17:24,878 --> 00:17:25,963
අංක පෙළ යවන්න.
214
00:17:48,318 --> 00:17:50,279
- හේයි.
- හායි.
215
00:17:52,030 --> 00:17:53,030
ම්ම්ම්
216
00:17:58,996 --> 00:18:00,080
කොහොමද ඒක වුණේ?
217
00:18:07,671 --> 00:18:09,882
මම එය අත්වැසුම් තුළ සොයාගත්තා
ඔබේ මෝටර් රථයේ මැදිරිය.
218
00:18:15,804 --> 00:18:17,347
මම සඟරාව එළියට ගත්තා.
219
00:18:19,224 --> 00:18:20,267
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
220
00:18:23,645 --> 00:18:26,106
ඔබ දන්නවා තවමත් තිබෙන්න පුළුවන්
අර කුටියේ වටයක් නේද?
221
00:18:28,275 --> 00:18:29,875
එහි වටයක් තිබේද?
කුටිය, ජැකී?
222
00:18:29,899 --> 00:18:31,025
- නැහැ.
- නෑ?
223
00:18:35,115 --> 00:18:37,117
ලැබෙන්නේ මෙයයි
ඔයාලා වගේ මිනිස්සු මැරුවා.
224
00:18:37,201 --> 00:18:40,162
මේක තමයි අපේ ළමයි මරන්නේ.
ඒවගේම ඒක හැම තිස්සෙම වෙනවා.
225
00:18:41,747 --> 00:18:44,147
මෙම කෑල්ල රුපියල් 600 ක් පමණ වේ,
ඔබ එය මිලදී නොගත් බව මම දනිමි.
226
00:18:44,171 --> 00:18:45,965
ඉතින් කවුද ඔයාට දුන්නේ?
227
00:18:47,795 --> 00:18:48,879
මට සමාවෙන්න, රිකී.
228
00:18:50,005 --> 00:18:51,006
මම බය වුණා.
229
00:18:51,423 --> 00:18:53,717
ඔබ මෙහි සිටියේ නැත. මම කලබල වුණා.
230
00:18:54,718 --> 00:18:55,878
මම ඒක ගෙදරින් එලියට ගන්නම්.
231
00:18:55,902 --> 00:18:57,904
ඔබට එය දුන්නේ කවුද?
232
00:18:58,806 --> 00:19:01,183
- දෙයියනේ ඒක ඔයාට දුන්නේ කවුද?
- ඇලෙක්ස්.
233
00:19:03,644 --> 00:19:04,728
කෝල්ඩර්.
234
00:19:06,063 --> 00:19:07,147
මට කණගාටුයි.
235
00:19:14,321 --> 00:19:15,364
යමක් පවසන්න.
236
00:19:41,890 --> 00:19:44,142
- ක්ලයින්.
- බොස්නියානු දුරකථන දෙක පිරිසිදු විය.
237
00:19:44,226 --> 00:19:46,144
අනෙක් සෛල අංකය
සහ Bakuහි දුරකථනය
238
00:19:46,228 --> 00:19:49,898
ඇමතුම් දුසිම් ගණනක් කළා
චෙච්නියාව, Grozny හි කැෆේ එකකට.
239
00:19:50,107 --> 00:19:53,443
- කොහෙද? ඔබට නමක් තිබේද?
- ජිනා, මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා මෙයට ඉඩ දෙන්න.
240
00:19:53,527 --> 00:19:54,528
උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි.
241
00:19:54,611 --> 00:19:56,613
ඔබ තවදුරටත් නැති බව මට ආරංචියි
ඔබගේ...ට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
242
00:19:57,197 --> 00:19:58,365
පවුල තුළ.
243
00:20:00,158 --> 00:20:01,702
නම, ස්ථානය.
244
00:20:01,785 --> 00:20:06,665
එම කැෆේ එකට තවත් ඇමතුම් ආවා
මොස්කව්හි FSB වෙතින්. ඔබට තේරෙනවාද?
245
00:20:06,748 --> 00:20:08,876
රුසියානු බුද්ධි
මෙය පාලනය කරයි.
246
00:20:08,959 --> 00:20:11,587
නැවත අමතන්න එපා. ඔබ විෂ සහිතයි.
247
00:21:04,097 --> 00:21:07,851
ඔබේ අත්ල ඉහළට තබා ගන්න.
හස්තයක් සාදන්න. එය විවෘත කරන්න.
248
00:21:10,562 --> 00:21:13,190
ලස්සන චලන පරාසය.
හොඳ දක්ෂතාවය.
249
00:21:14,024 --> 00:21:15,025
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
250
00:21:15,776 --> 00:21:16,985
ශක්තිමත්.
251
00:21:17,486 --> 00:21:18,987
හරි හරී.
252
00:21:19,696 --> 00:21:22,074
දැන් මේක මිරිකන්න
ඔබට හැකි තරම් අමාරුයි.
253
00:21:23,492 --> 00:21:25,243
කිසියම් වේදනාවක්?
254
00:21:25,327 --> 00:21:27,162
නැහැ.
255
00:21:27,996 --> 00:21:28,996
නිදහස් කරන්න.
256
00:21:39,675 --> 00:21:40,926
වෙනත් රෝග ලක්ෂණ තිබේද?
257
00:21:41,885 --> 00:21:42,885
කිසිවක් නැත.
258
00:21:46,932 --> 00:21:48,642
මම සලකන තරමට,
259
00:21:48,725 --> 00:21:52,938
ඔබට හැකියාව ඇත
මෙහෙයුම් කොන්දේසි ඉවසන්න.
260
00:21:54,106 --> 00:21:55,666
මට නිකන් දුන්නද
වෛද්ය අවසරය?
261
00:21:55,690 --> 00:21:57,734
ඔබට තවමත් සිදු වනු ඇත
මනෝ වෛද්‍යවරයා හමුවන්න
262
00:21:57,818 --> 00:21:59,987
ඔබ බව තහවුරු කිරීමට
මනෝවිද්යාත්මකව සුදුසුය.
263
00:22:00,320 --> 00:22:02,364
ඩොක්ටර්, මම සීල් කෙනෙක්.
මම මානසිකව යෝග්‍ය වෙලා නැහැ
264
00:22:02,447 --> 00:22:04,449
මම උපත පහළට ලිස්සා ගිය නිසා
ඇල, හරිද?
265
00:22:05,033 --> 00:22:06,034
ඔයාට ස්තූතියි.
266
00:22:06,618 --> 00:22:09,037
ඔයාට ස්තූතියි.
267
00:22:12,791 --> 00:22:14,251
- ඔව්, අපිට ඕන නෑ...
- හරි.
268
00:22:14,334 --> 00:22:16,294
සෑම්!
269
00:22:18,005 --> 00:22:19,339
ඉදිරියට එන්න. ඔබ තවමත් මුඩුක්කුද?
270
00:22:19,589 --> 00:22:20,841
හායි, ඇන්තනි.
271
00:22:20,924 --> 00:22:22,843
වාව්. ඔයාම ගෙදර ඉන්න අයියේ.
272
00:22:23,510 --> 00:22:24,678
මම කළා විතරයි.
273
00:22:25,262 --> 00:22:26,680
සමාජ සාධාරණත්වය මහතා.
274
00:22:27,055 --> 00:22:29,683
දැන් Bobby Chase
ගල්-සීතල ඝාතකයෙක්.
275
00:22:30,434 --> 00:22:31,935
අපි එයාට කතා කළා
බොබී විද්‍යාලයේ,
276
00:22:32,019 --> 00:22:34,521
නමුත් ඔහුට සමහර විට ඇත
දැන් නරක අන්වර්ථ නාමය, හරිද?
277
00:22:35,063 --> 00:22:36,063
එසේ නම් එය කුමක්ද?
278
00:22:36,857 --> 00:22:40,652
"බචර්"? "බේකර්"?
"මිනී පෙට්ටි සාදන්නා"?
279
00:22:40,736 --> 00:22:42,112
ඇන්තනි, එය කපා දමන්න.
280
00:22:42,195 --> 00:22:44,406
නෑ මචන්. අපි එයාට කියන්නේ චේස් කියලා විතරයි.
281
00:22:44,906 --> 00:22:45,907
හ්ම්.
282
00:22:47,617 --> 00:22:50,245
එය ඔබට කරදරයක්ද,
මිනිස්සු මරනවාද?
283
00:22:52,748 --> 00:22:54,249
බලන්න, මම දුටු දෙය ...
284
00:22:56,668 --> 00:22:59,588
කියන එක හැමෝම පුදුම වෙනවා
ඔවුන්ගේ මරණ මොහොතේ.
285
00:23:00,922 --> 00:23:02,007
හැමෝම.
286
00:23:03,300 --> 00:23:04,634
ඒක එයාලගේ ඇස් වලින් පේනවා...
287
00:23:05,844 --> 00:23:08,597
මේ කියලා හිතාගෙන
වැරදීමක් වෙන්න ඕන...
288
00:23:10,265 --> 00:23:11,641
ඒවා විශේෂයි කියලා...
289
00:23:14,227 --> 00:23:15,645
අවසානය දක්වා.
290
00:23:20,692 --> 00:23:23,862
වාව්. කවුද තට්ටු කළේ
හාවඩ් ඔයාගෙන් අවුට්ද මචන්?
291
00:23:26,615 --> 00:23:27,949
ඒ සඳහා වාසනාව.
292
00:23:30,202 --> 00:23:33,455
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ මාව DC වෙත ඇදගෙන ගියේ නැත
ඒ වගේ ඩූච් බෑග් එක්ක එල්ලෙන්න.
293
00:23:35,791 --> 00:23:36,791
බොබී...
294
00:23:37,667 --> 00:23:38,710
ඔබ හොඳින්ද?
295
00:23:39,628 --> 00:23:41,254
ඔව්, මම හොඳින්.
296
00:23:44,341 --> 00:23:46,301
- ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
- ඔව් මචන්.
297
00:23:57,145 --> 00:23:59,815
ඔබ යෝජනා කරන්නේ නැත්නම්,
මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වෙන්න, බොබී.
298
00:24:08,156 --> 00:24:09,324
හේයි, හේයි!
299
00:24:09,407 --> 00:24:11,284
හෝව්, හෝව්! පහසුයි.
පහසුයි. පහසුයි. පහසුයි.
300
00:24:11,368 --> 00:24:13,870
පහසුයි. පහසුයි. පහසුයි. පහසුයි.
301
00:24:13,954 --> 00:24:15,038
අයියෝ මචන්.
302
00:24:22,963 --> 00:24:24,422
ඔයගොල්ලො ඔක්කොම එකයි.
303
00:24:24,714 --> 00:24:28,385
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විශේෂයි කියලා
අවසාන මොහොත දක්වා.
304
00:24:36,560 --> 00:24:37,602
අපි යමු.
305
00:24:50,699 --> 00:24:51,950
හායි, ක්ලෝයි! එන්න ඇතුලට.
306
00:24:55,245 --> 00:24:56,329
හේයි.
307
00:24:56,997 --> 00:24:58,081
හේයි.
308
00:25:00,959 --> 00:25:03,044
අම්මෝ මේවා...
ඔබ ඔවුන්ට කැමති යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
309
00:25:03,128 --> 00:25:05,672
ඔහ්, ඔවුන් ලස්සනයි!
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
310
00:25:05,755 --> 00:25:07,632
- ඇනබෙල්, ඔබට ඒවා වතුරට දැමිය හැකිද?
- ම්ම්-හ්ම්.
311
00:25:09,509 --> 00:25:11,970
හේයි. ඔබ ක්ලෝයි විය යුතුය.
312
00:25:13,471 --> 00:25:14,472
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
313
00:25:14,931 --> 00:25:16,600
ඔව්. ක්ලෝයි.
314
00:25:17,267 --> 00:25:19,644
- ඔබ ඇනබෙල්ගේ තාත්තා විය යුතුයි.
- ඒ මමයි.
315
00:25:19,728 --> 00:25:21,563
- එයා ආපහු ආවා.
- හොඳයි, ඒක...
316
00:25:22,522 --> 00:25:24,441
ඇනබෙල් කියනවා ඔයා හරිම ලස්සනයි කියලා.
317
00:25:25,442 --> 00:25:26,526
නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ.
318
00:25:28,695 --> 00:25:32,449
සමාවෙන්න.
මට ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?
319
00:25:32,699 --> 00:25:34,659
ඔව්. ඔව්, නිසැකවම.
ඒක එතනමයි.
320
00:25:52,844 --> 00:25:56,306
ක්ලෝයි? ඔයාට හරි ද?
321
00:25:56,389 --> 00:25:58,850
ඔව්. මම සනීපෙන්.
322
00:26:00,352 --> 00:26:01,519
තත්පරයකින් එළියට එන්න.
323
00:26:28,463 --> 00:26:29,839
ක්ලෝ, ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?
324
00:26:32,968 --> 00:26:33,968
ස්වීටි?
325
00:26:36,137 --> 00:26:37,180
ඔයාට හරි ද?
326
00:26:42,686 --> 00:26:44,020
මට සනීප නෑ.
327
00:26:44,771 --> 00:26:45,814
මට ගෙදර යන්න ඕන.
328
00:26:46,815 --> 00:26:47,941
ඔයාට විශ්වාස ද?
329
00:26:49,526 --> 00:26:50,860
රිකීට ඔබව රැගෙන යා හැක.
330
00:26:52,195 --> 00:26:54,489
අවංකවම, එය හොඳයි.
මම මෙතනට බස් එකේ ගියා.
331
00:26:54,572 --> 00:26:56,116
නැහැ, ඔහුට ඔබව රැගෙන යා හැකියි.
332
00:26:58,076 --> 00:27:02,372
ඔව්. ෂුවර්. මම මගේ ජැකට් එක අල්ලගන්නම්.
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.
333
00:27:02,455 --> 00:27:03,456
මමත් යන්නම්.
334
00:27:03,540 --> 00:27:06,126
නෑ නෑ ඔයා මෙතන ඉන්න.
කවුරුහරි මට මේක ඉවර කරන්න උදව් කරන්න ඕනේ.
335
00:27:08,420 --> 00:27:09,713
මම ඔබට පසුව කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නද?
336
00:27:16,594 --> 00:27:17,595
හොඳක් දැනෙනවාද?
337
00:27:18,471 --> 00:27:19,471
ටිකක්.
338
00:27:21,474 --> 00:27:23,268
ඉතින්, ඇනබෙල් අපට කියයි
ඔබ ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.
339
00:27:24,769 --> 00:27:27,022
හොඳයි, ඔබ අපට පෙන්විය යුතුයි
ඔබේ ඡායාරූප ටික වේලාවක්.
340
00:27:28,189 --> 00:27:29,189
ෂුවර්.
341
00:27:32,193 --> 00:27:33,737
ඔයා කෙල්ලෝ ගොඩක් ගැවසෙනවාද?
342
00:27:33,820 --> 00:27:36,823
කැමති, සියලුම පෙළ කරන්න
පණිවිඩ යැවීම සහ දේවල්?
343
00:27:37,949 --> 00:27:39,284
අපි යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයි.
344
00:27:40,493 --> 00:27:41,661
ඒක හරි.
345
00:27:47,876 --> 00:27:49,336
මට ගෑස් වලට නවතින්න වෙනවා.
346
00:28:10,148 --> 00:28:11,148
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
347
00:28:42,931 --> 00:28:43,973
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
348
00:28:45,100 --> 00:28:46,101
මම හොඳින්.
349
00:28:46,935 --> 00:28:47,935
කමක් නැහැ.
350
00:29:24,556 --> 00:29:27,100
හේයි, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
ඔබට කීපයකින් අමතන්න?
351
00:29:27,934 --> 00:29:29,727
හරි, ආයුබෝවන්.
352
00:29:34,858 --> 00:29:36,276
හරි අපි යමු.
353
00:29:45,827 --> 00:29:48,371
හේයි, ඔයාගේ නම මොකක්ද?
354
00:29:51,416 --> 00:29:52,459
ඔයා කොහේ සිට ද?
355
00:29:54,544 --> 00:29:56,838
ඔවුන් ඔබව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
356
00:29:56,921 --> 00:29:58,923
හේයි! කරුණාකර මට ජලය අවශ්‍යයි.
357
00:30:03,470 --> 00:30:07,182
මම FSB එකෙන් ඇහුවා එයාලට ඔයාව ඕනද කියලා.
නමුත් ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ සීඅයිඒ බලාගාරයක් බවයි.
358
00:30:07,265 --> 00:30:08,183
ඒක බොරුවක්.
359
00:30:08,266 --> 00:30:10,727
නවත්වන්න, මයිකල්.
එය පහත් ය.
360
00:30:11,227 --> 00:30:14,481
මට ප්‍රාන්තවල නිදාගන්න කෙනෙක් ඉන්නවා,
සීල්ව මරපු එකා.
361
00:30:14,564 --> 00:30:16,024
බොරු, බොරු, බොරු.
362
00:30:16,107 --> 00:30:19,360
ගෞරවය හිමි වූයේ කාටද? ඔබ කළා.
උම්මා ව්‍යාපාරය.
363
00:30:19,444 --> 00:30:22,864
මම එය කළේ ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ කුමාරයා.
364
00:30:25,825 --> 00:30:30,538
නැහැ, ඔබ එය කළේ ඔබ වෙනුවෙන්,
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම වගේ.
365
00:30:33,333 --> 00:30:36,920
ඇය එලියේ,
මම කියන කෙනාව මරන්න බලාගෙන ඉන්නවා!
366
00:30:37,212 --> 00:30:39,756
මම CIA බලාගාරයක් නම්,
මම මේක ඔයාට කියන්නද?
367
00:30:40,423 --> 00:30:41,633
මම ඇයව ඔබට දෙන්නද?
368
00:30:45,470 --> 00:30:46,470
මට පෙනවන්න.
369
00:31:05,198 --> 00:31:06,366
මේ එයයි.
370
00:31:11,496 --> 00:31:12,664
ගෙදර කවුරුහරි?
371
00:31:13,706 --> 00:31:15,166
මගේ ආච්චි ඉක්මනින් නින්දට යයි.
372
00:31:15,875 --> 00:31:17,794
මගේ ළඟ යතුරක් තියෙනවා.
373
00:31:20,171 --> 00:31:22,549
සඳහා ස්තුතියි
පදින්න, ඔර්ටිස් මහතා.
374
00:31:23,967 --> 00:31:25,218
ෂුවර්, අවුලක් නෑ.
375
00:31:26,553 --> 00:31:28,471
ඔබට මට ඇමතිය හැක
රිකී, ඔබට අවශ්ය නම්.
376
00:31:30,223 --> 00:31:31,223
මි.මී.
377
00:32:42,587 --> 00:32:43,755
කාලය ඉවරයි, මයිකල්.
378
00:33:58,788 --> 00:33:59,914
ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ඇත.
379
00:34:23,604 --> 00:34:25,481
ඔහ්.
380
00:34:38,369 --> 00:34:42,331
- ඔබ කවුද?
- මේ මම, මාරිසා. මයිකල්.
381
00:34:46,127 --> 00:34:47,170
ඔබ හොඳින් ද?
382
00:34:47,545 --> 00:34:48,588
මම හොඳින්.
383
00:34:51,716 --> 00:34:53,468
ඔවුන් ඔයාට කිව්වද
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?
384
00:34:54,594 --> 00:34:55,845
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
385
00:34:57,096 --> 00:34:59,766
නමුත් අපට වඩා විශාලයි
ඉටු කිරීමට දේවල්.
386
00:35:00,933 --> 00:35:02,810
- ඔබ තවමත් ස්ථානයේ සිටිනවාද?
- ඔව්.
387
00:35:03,436 --> 00:35:06,189
නමුත්, මයිකල්,
මට ඔබෙන් නැවත අසන්නට නොලැබුණහොත් කුමක් කළ යුතුද?
388
00:35:06,856 --> 00:35:08,858
මට ඉන්න බෑ
ඒ වගේ තනියම.
389
00:35:08,941 --> 00:35:12,862
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, මම පොරොන්දු වෙමි.
ඔයා මගේ සිංහයා.
390
00:35:16,949 --> 00:35:18,201
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
391
00:35:18,826 --> 00:35:20,244
මට ඕන ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න.
392
00:35:23,206 --> 00:35:24,207
මම කරනවා.
393
00:35:27,627 --> 00:35:29,796
අපි ඔවුන්ව මරනවා, මාරිසා.
394
00:35:30,880 --> 00:35:32,048
ඔවුන් සියලු දෙනා.
395
00:35:57,740 --> 00:36:00,243
ජිනා ක්ලයින්. පණිවිඩයක් තබන්න.
396
00:36:00,660 --> 00:36:03,746
හේයි, මට ඔයාව ඕන...
මට ඔයා මට කියන්න ඕන නම්...
397
00:36:03,830 --> 00:36:05,581
නස්රි සම්බන්ධ වී ඇත්නම්.
398
00:36:05,665 --> 00:36:07,875
මම, මට අවශ්ය නම් මට කියන්න
ඔහු කරනවා යැයි කී දේ ඔහු කළා,
399
00:36:07,959 --> 00:36:10,127
මොකද ඔයා මට ණයයි. හරි හරී?
400
00:36:37,446 --> 00:36:38,948
මට ඔයාව මතකයි.
401
00:36:40,449 --> 00:36:43,244
ඔව්, මම මුළු රෑම බලාගෙන හිටියා
ඔබ, සහ ඔබ කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ.
402
00:36:45,997 --> 00:36:47,665
හොඳයි, මම දැන් මෙහි සිටිමි.
403
00:38:14,377 --> 00:38:16,337
ඔබට වරක් හොඳක් දැනේවි
ඔබ යමක් මරන්න.
404
00:38:16,420 --> 00:38:18,255
ඔයා ඒක පදින්න
අන්ධකාරය, මගේ මිනිසා.
405
00:38:19,215 --> 00:38:20,299
ඒ ඔබ කවුද.
406
00:38:43,990 --> 00:38:44,991
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි.
407
00:39:11,892 --> 00:39:13,894
ඔබ විය යුතුය
විශිෂ්ට මයිකල් නස්රි.
408
00:39:17,064 --> 00:39:18,399
කොහොමද අපේ අමුත්තා?
409
00:39:19,150 --> 00:39:20,776
ඔහු අපහසුයි, නමුත් ජීවමානයි.
410
00:39:21,610 --> 00:39:22,737
ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.
411
00:39:24,071 --> 00:39:25,948
එයා ගමක
පැය කිහිපයක් දුරින්.
412
00:39:26,615 --> 00:39:29,201
මෙහෙයුම් ආරක්ෂාව.
ඔයා මට ඒක ඉගැන්නුවා.
413
00:39:29,285 --> 00:39:30,286
ඔහු සඳහා යවන්න.
414
00:39:32,580 --> 00:39:33,581
අපි බලා සිටිමු.
415
00:39:38,294 --> 00:39:39,545
ඔයා අපිව මරන්න ඇවිත්.
416
00:39:40,755 --> 00:39:43,174
එකම හේතුව
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර
417
00:39:43,257 --> 00:39:47,136
ඔබේ කුමාරයා නිසා
මෙන්න අදක්ෂයි.
418
00:39:50,222 --> 00:39:53,392
- හෝල් මගේ කාඩ් එක සෙල්ලම් කරන්න.
- මි.මී. තවදුරටත් නැත.
419
00:39:53,726 --> 00:39:56,103
ඔහු ආපසු එවනු ලැබේ
එක්සත් ජනපදයට
420
00:39:56,187 --> 00:39:59,356
ශාන්ති පූජාවක් ලෙස,
එක ජනාධිපති කෙනෙක්ට.
421
00:39:59,440 --> 00:40:00,691
කුමක් වෙනුවට?
422
00:40:01,650 --> 00:40:04,236
ණය, විශ්වාසය ...
423
00:40:05,529 --> 00:40:07,239
ඒ දෙකම ඔබට අහිමි වී ඇත.
424
00:40:08,199 --> 00:40:10,284
දැන් ඔහුව යවන්න.
425
00:40:10,701 --> 00:40:11,702
එයා මෙහෙ.
426
00:40:13,496 --> 00:40:14,997
අවිශ්වාසවන්තයාට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
427
00:40:15,581 --> 00:40:16,582
මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.
428
00:40:18,250 --> 00:40:19,835
මයිකල්...
429
00:40:22,797 --> 00:40:24,673
මම ඔයාව මරනවා, ද්‍රෝහියා.
430
00:40:26,133 --> 00:40:27,218
මයිකල්!
431
00:40:27,802 --> 00:40:28,844
මයිකල්!
432
00:40:38,187 --> 00:40:39,730
නෑ නෑ නෑ.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
433
00:40:49,490 --> 00:40:51,200
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- කට වහපන්.
434
00:41:10,928 --> 00:41:12,179
හෝල් කොහෙද?
435
00:41:37,830 --> 00:41:40,040
අපි යන්න ඕනේ. දැන්.
436
00:42:12,448 --> 00:42:13,616
ශුද්ධ ජරාව.